PompeiiinPictures

III.3.5 and III.3.6 on Via dell’Abbondanza, after collapse
of roof and walls. November 2010.

III.3.6
Entrance, with
reproduction of the original type of doorway gate.
The entrance doorway
was almost as wide as the room behind it.
It was thought this,
full of military emblems, weapons, cupboards, etc, was occupied by a military
association.
![III.3.6 Pompeii. Old postcard, the date of the photograph is unknown. The post stamp is illegible. The author of message however dates the card as 19th September 1933. Photo courtesy of Drew Baker.
According to Varone and Stefani, on the pilaster to the west of the doorway, on the left of the photo, were found – CIL IV 7654, 7655 and 7656, see below. Under the trophy wall painting on the west side of the doorway was CIL IV 7657, see below. Under the trophy wall painting on the east side of the doorway were CIL IV 7658, 7659 and 7660, see below. None of these have been conserved. See Varone, A. and Stefani, G., 2009. Titulorum Pictorum Pompeianorum, Rome: L’erma di Bretschneider, (p.246-251 with photos).
On the east (on the right) doorpost and on the exterior wall in the neighbouring vicolo, Della Corte also mentions CIL IV 7665 and 7666. Under CIL IV 7666, he quoted another CIL IV 8841. See Della Corte, M., 1965. Case ed Abitanti di Pompei. Napoli: Fausto Fiorentino. p.351-355.
See Varone, A., 2002. Erotica Pompeiana: Love Inscriptions on the Walls of Pompeii, Rome: L’erma di Bretschneider. (p.138, for description of CIL IV 8841).
According to Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (See www.manfredclauss.de) these CIL IV’s read as -
L(ucium) C(aecilium) C(apellam) d(ignum) o(ro) v(os) f(aciatis) [CIL IV 7654]
L(ucium) Popidium
aed(ilem) o(ro) v(os) f(aciatis) [CIL IV 7655]
Popidium
IIv[ir(um) v(irum)] b(onum) [CIL IV 7656]
Popidium
aedilem v(iis) a(edibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) d(ignum) r(ei) p(ublicae) populus
facit et rogat [CIL IV 7657]
L(ucium) Ceium Secundum IIvir(um)
Scymnis nec sine Trebio
/
Infantio scr(ipsit) [CIL IV 7658]
Cn(aeum) Helvium Sabinum aed(ilem) o(ro) v(os) f(aciatis) [CIL IV 7659]
A(ulum) Suettium Certum
A(ulum) Suettium [Verum]
o(ro) v(os) f(aciatis) [CIL IV 7660]
L(ucium) Popidium L(uci) f(ilium) Ampliatum
aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) coloniae Pompeianae o(ro) v(os) f(aciatis)
Infanticulus cum sodalibus rog(at) [CIL IV 7665]
Epidium Sabinum aed(ilem)
v(iis) aed(ibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) o(ro) v(os) f(aciatis) q(uaestor?) Martialis [CIL IV 7666]
Martialis fellas Proculum [CIL IV 8841]](3%2003%2006_files/image006.jpg)
III.3.6 Pompeii. Old
postcard, the date of the photograph is unknown. The post stamp is illegible.
The author of message
however dates the card as 19th September 1933.
Photo courtesy of Drew Baker.
According to Varone and Stefani, on the pilaster
to the west of the doorway, on the left of the photo, were found –
CIL IV 7654, 7655 and 7656, see below.
Under the trophy wall painting on the west side
of the doorway was CIL IV 7657, see below.
Under the trophy wall painting on the east side
of the doorway were CIL IV 7658, 7659 and 7660, see below.
None of these have been conserved.
See Varone, A. and Stefani, G., 2009. Titulorum Pictorum Pompeianorum, Rome:
L’erma di Bretschneider, (p.246-251 with photos).
On the east (on the right) doorpost and on the
exterior wall in the neighbouring vicolo, Della Corte also mentions
CIL IV 7665 and 7666. Under CIL IV 7666, he
quoted another CIL IV 8841.
See Della Corte, M., 1965.
Case ed Abitanti di Pompei. Napoli: Fausto Fiorentino. (p.351-355).
See Varone, A., 2002.
Erotica Pompeiana: Love Inscriptions on
the Walls of Pompeii, Rome: L’erma di Bretschneider. (p.138, for description
of CIL IV 8841).
According to
Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (See
www.manfredclauss.de) these CIL IV’s read as -
L(ucium) C(aecilium) C(apellam) d(ignum) o(ro) v(os) f(aciatis)
[CIL IV 7654]
L(ucium) Popidium
aed(ilem) o(ro) v(os)
f(aciatis) [CIL
IV 7655]
Popidium
IIv[ir(um) v(irum)]
b(onum)
[CIL IV 7656]
Popidium
aedilem v(iis)
a(edibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) d(ignum)
r(ei) p(ublicae) populus
facit et rogat
[CIL
IV 7657]
L(ucium) Ceium
Secundum IIvir(um)
Scymnis nec
sine Trebio
/
Infantio scr(ipsit) [CIL IV 7658]
Cn(aeum) Helvium Sabinum aed(ilem) o(ro) v(os) f(aciatis)
[CIL
IV 7659]
A(ulum) Suettium Certum
A(ulum) Suettium
[Verum]
o(ro) v(os)
f(aciatis) [CIL
IV 7660]
L(ucium) Popidium L(uci) f(ilium) Ampliatum
aed(ilem) d(ignum)
r(ei) p(ublicae) coloniae Pompeianae o(ro) v(os)
f(aciatis)
Infanticulus cum sodalibus
rog(at)
[CIL
IV 7665]
Epidium Sabinum aed(ilem)
v(iis) aed(ibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) o(ro) v(os)
f(aciatis) q(uaestor?) Martialis
[CIL IV 7666]
Martialis fellas Proculum
[CIL
IV 8841]

Drawing of façade of
III.3.6 on Via dell’Abbondanza.
The façade, partially
destroyed in the bombing of 1943, had an unusual feature.
The wide doorway was
closed by a low wooden wall of lattice-like construction (faithfully
reconstructed).
There was a triangular
pediment on the top.

III.3.6

Via dell’Abbondanza,
north side. May 2010.
Painted roman trophy
figure on the west pilaster of the entrance of III.3.6.

Via dell’Abbondanza.
May 2010. Painted figure outside III.3.6
For the painted
graffiti found underneath and nearby, see above.

III.3.6
Photographed 1970-79 by Günther Einhorn, picture courtesy of his son Ralf Einhorn.

III.3.6 Pompeii. 1944.
Bomb damage. Photo courtesy of Rick Bauer.
According to Garcia y Garcia, the same bomb that
damaged the nearby shops at III.3.3, 4 and 5 also damaged this west wall.
This led to the total loss of the IV style wall
paintings on the west wall.
The two beautiful trophy wall paintings on the
left and right pilasters of the entrance, were also affected.
The one on the right was totally annihilated
whereas the one on the left was partly saved but is now badly faded and
unreadable (in 2006 when book written).
A plastercast of a cupboard against the wall to
the right of the entrance, together with the partial plastercast of the impression of the doorway gate were destroyed.
See Garcia y Garcia, L., 2006. Danni di guerra a Pompei. Rome: L’Erma di Bretschneider. (p.53-55 with photos)

III.3.6

III.3.6

III.3.6 Pompeii. Old
photograph taken early 1920s. North and east walls.
On the floor can be
seen a plaster cast of the impression of the doorway gate that led into the
entrance room.

III.3.6

III.3.6
Brick pillars and
painted plaster and door to rear rooms on east end of north wall.